1
00:00:00,900 --> 00:00:02,230
Παλαιότερα στο Spider-Man.
2
00:00:02,240 --> 00:00:04,910
Έχω επισημάνει το
συγκρότημα της μοίρας.
3
00:00:04,910 --> 00:00:05,740
Εξοχος.
4
00:00:05,740 --> 00:00:06,420
Ποιος είσαι;
5
00:00:06,420 --> 00:00:07,740
Ομάρ Μόσλι...
6
00:00:07,740 --> 00:00:09,120
Το πραγματικό μαύρο θαύμα.
7
00:00:09,120 --> 00:00:11,080
Πρέπει να σταματήσουμε τον Kingpin.
8
00:00:11,090 --> 00:00:13,920
Στη συνέχεια, πρέπει να συναρμολογήσουμε
αυτοί που έμειναν
9
00:00:13,920 --> 00:00:15,980
και προστατέψτε το
σύνθετη τοποθεσία του Doomsday.
10
00:00:15,980 --> 00:00:18,040
Αυτό είναι το άθλημα των νέων.
11
00:00:18,040 --> 00:00:20,670
Έχουμε μια τελευταία ευκαιρία
για να αποδείξουμε τον εαυτό μας.
12
00:00:20,680 --> 00:00:21,900
Θα εξασφαλίσουμε
13
00:00:21,900 --> 00:00:23,570
την τοποθεσία.
14
00:00:23,570 --> 00:00:26,050
Ποιο είναι το νόημα αυτού;
15
00:00:26,050 --> 00:00:26,720
Πατέρα!
16
00:00:26,730 --> 00:00:28,040
Ράινχολτ;
17
00:00:28,040 --> 00:00:29,560
Χαμαιλέοντας. Οι γιοι μου!
18
00:00:29,560 --> 00:00:32,360
Είμαστε σε αυτό το μοιρολόι
συγκρότημα που έχτισες.
19
00:00:32,360 --> 00:00:33,770
Είμαστε προορισμένοι να κυβερνήσουμε.
20
00:00:33,770 --> 00:00:35,830
Και θα το κάνουμε!
21
00:00:35,830 --> 00:00:36,670
Ελευθερώστε τους άλλους.
22
00:00:36,670 --> 00:00:37,830
Άγρια αγέλη, επίθεση!
23
00:00:37,830 --> 00:00:39,530
Πρέπει να σταματήσουμε το κόκκινο κρανίο!
24
00:00:39,530 --> 00:00:41,460
Φτιάξε τον κόσμο
ασφαλή για τη δημοκρατία.
25
00:00:41,460 --> 00:00:43,100
Χάνεις τις σκέψεις σου!
26
00:00:43,110 --> 00:00:44,360
Με αυτόν τον τρόπο, Reinholt.
27
00:00:44,360 --> 00:00:46,230
Ωχ.
28
00:00:46,230 --> 00:00:48,220
Νόμιζα ότι ήσουν μισθοφόρος.
29
00:00:48,220 --> 00:00:49,860
κυνηγούσα
Γερμανοί εγκληματίες πολέμου
30
00:00:49,860 --> 00:00:52,240
και σκόνταψε πάνω
η πλοκή της μοίρας.
31
00:00:52,240 --> 00:00:53,240
Τώρα ξέρω...
32
00:00:53,240 --> 00:00:54,690
Είσαι φίλος.
33
00:00:54,690 --> 00:00:56,490
Ανάμεσά μας, το κόκκινο κρανίο
34
00:00:56,490 --> 00:00:58,520
επιτέλους θα γίνει ιστορία.
35
00:01:09,360 --> 00:01:11,390
♪ Spider-Man, Spider-Man ♪
36
00:01:11,390 --> 00:01:15,450
♪ Radioactive Spider-Man ♪
37
00:01:15,450 --> 00:01:17,510
♪ Spider-Man ♪
38
00:01:17,510 --> 00:01:19,110
♪ Spider-Man ♪
39
00:01:19,110 --> 00:01:23,590
♪ Radioactive Spider-Man ♪
40
00:01:23,590 --> 00:01:27,030
♪ Spider-Man, Spider-Man ♪
41
00:01:27,030 --> 00:01:30,920
♪ Radioactive Spider-Man ♪
42
00:01:37,390 --> 00:01:39,360
♪ Αίμα αράχνης, αίμα αράχνης ♪
43
00:01:39,360 --> 00:01:41,290
♪ Ραδιενεργό αίμα αράχνης ♪
44
00:01:41,290 --> 00:01:42,890
♪ Αίμα αράχνης, αίμα αράχνης ♪
45
00:01:42,900 --> 00:01:45,150
♪ Ραδιενεργή δύναμη αράχνης ♪
46
00:01:45,150 --> 00:01:47,470
( Σόλο κιθάρα )
47
00:01:52,520 --> 00:01:54,930
♪ Spider-Man, Spider-Man. ♪
48
00:02:02,980 --> 00:02:04,490
( γάβγισμα σκύλου )
49
00:02:07,840 --> 00:02:09,180
Κοίτα!
50
00:02:09,180 --> 00:02:10,580
Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό.
51
00:02:10,580 --> 00:02:12,660
Το κρανίο και το δικό του
ο γιος πήγε έτσι.
52
00:02:12,660 --> 00:02:14,320
Και μετά εξαφανίστηκε;
53
00:02:14,320 --> 00:02:16,520
Spider-sense! Κίνδυνος!
54
00:02:17,800 --> 00:02:19,010
Αχ!
55
00:02:19,010 --> 00:02:21,180
Έχεις πέσει
στην παγίδα της στασιμότητας μου.
56
00:02:21,180 --> 00:02:22,970
Καλώς ήρθατε στο συγκρότημα της ημέρας της κρίσης μου.
57
00:02:22,970 --> 00:02:25,810
Γιατί δεν τα δίνεις όλα
επάνω, κρανίο;
58
00:02:25,810 --> 00:02:27,410
Τα ρομπότ σας απέτυχαν!
59
00:02:27,410 --> 00:02:29,300
Έκαναν ότι έκαναν
60
00:02:29,300 --> 00:02:30,730
σχεδιάστηκαν για...
61
00:02:30,730 --> 00:02:31,820
Για να το διαφυλάξουμε αυτό.
62
00:02:31,820 --> 00:02:33,670
Μάρτυρας καθώς μεταμορφώνω τον γιο μου
63
00:02:33,670 --> 00:02:35,680
στον απόλυτο πολεμιστή του φασισμού!
64
00:02:35,680 --> 00:02:37,880
( Κραυγές )
65
00:02:37,890 --> 00:02:38,940
Κοίτα! Αλλάζει!
66
00:02:38,940 --> 00:02:40,340
Kingpin: χαμαιλέοντας
67
00:02:40,340 --> 00:02:42,390
όταν τελειώσω να σε κονιορτοποιήσω
68
00:02:42,390 --> 00:02:44,620
Ανυπομονώ να κάνω το ίδιο
69
00:02:44,620 --> 00:02:46,510
στο αφεντικό σου... το κόκκινο κρανίο.
70
00:02:46,510 --> 00:02:50,370
Ο Spider-Man και ο silver Sable έτρεξαν
εδώ μέσα μετά το κόκκινο κρανίο.
71
00:02:50,370 --> 00:02:53,530
Πρέπει να μπούμε
σταματήστε το κόκκινο κρανίο.
72
00:02:53,530 --> 00:02:55,160
Τι συμβαίνει;!
73
00:02:55,160 --> 00:02:57,490
Τραβιέμαι πίσω!
Όλοι, καλυφθείτε!
74
00:03:01,230 --> 00:03:04,450
Γουίζερ: κοίτα! Κάποιος είναι εκεί!
75
00:03:04,450 --> 00:03:06,620
Τι στο καλό...;
76
00:03:06,630 --> 00:03:09,080
Κόκκινο κρανίο: Ιδού...
το όπλο μου της καταδίκης.
77
00:03:09,080 --> 00:03:11,700
Μια συγκόλληση που μπορεί να αξιοποιήσει την ενέργεια
78
00:03:11,700 --> 00:03:13,620
και λυγίστε το στη θέλησή του!
79
00:03:13,620 --> 00:03:15,500
Δεν είναι πια γιος μου.
80
00:03:15,500 --> 00:03:18,500
Τώρα μπορείς να τον πεις... Electro!
81
00:03:18,510 --> 00:03:21,280
( Κακό γέλιο )
82
00:03:25,030 --> 00:03:26,950
Εννοείς το όπλο της μοίρας
83
00:03:26,950 --> 00:03:29,500
είναι απλά άλλος
Νεάντερταλ με φορεσιά;
84
00:03:29,510 --> 00:03:31,290
Αν πει ότι δημιουργήθηκε
85
00:03:31,290 --> 00:03:33,460
κάτι με μεγάλη δύναμη
86
00:03:33,470 --> 00:03:35,730
υπάρχει μόνο ένα
τρόπος για να μάθετε.
87
00:03:36,590 --> 00:03:38,410
Κόκκινο κρανίο: της Γης
οι πιο δυνατοί θνητοί
88
00:03:38,410 --> 00:03:40,710
πέσε μπροστά στην καταπληκτική δύναμή μας!
89
00:03:40,720 --> 00:03:41,830
Η δύναμή μας;
90
00:03:46,280 --> 00:03:49,320
Θα δούμε πώς νιώθετε
αφού βίωσα τη δύναμή μου.
91
00:03:49,320 --> 00:03:50,790
Kingpin!
92
00:03:50,790 --> 00:03:52,970
Όχι!
93
00:03:52,970 --> 00:03:54,090
Όλοι σας!
94
00:03:54,090 --> 00:03:56,070
Οι ικανότητές σας είναι αξιολύπητες!
95
00:03:56,070 --> 00:03:58,660
Αλλά τα δικά μου είναι πέρα
κατανόηση.
96
00:04:07,070 --> 00:04:11,450
Έχει υπερφορολογήσει τον εαυτό του.
Το σώμα του δεν είχε προσαρμοστεί ακόμα.
97
00:04:11,450 --> 00:04:14,040
Το ετοίμασα αυτό
σχέδιο διαφυγής έκτακτης ανάγκης
98
00:04:14,040 --> 00:04:15,680
όλα αυτά τα χρόνια πριν.
99
00:04:17,660 --> 00:04:20,500
Τώρα ξέρουμε τι
όπλο της μοίρας είναι.
100
00:04:20,510 --> 00:04:21,690
Τυχεροί μας.
101
00:04:22,740 --> 00:04:25,590
( Σειρήνες που θρηνούν )
102
00:04:25,590 --> 00:04:27,800
Spider-Man: Fisk,
θα είσαι εντάξει.
103
00:04:27,800 --> 00:04:29,680
Θα σε πάνε σε ένα μέρος
104
00:04:29,690 --> 00:04:31,510
όπου μπορείτε να αναρρώσετε.
105
00:04:31,510 --> 00:04:34,320
Δρ. χταπόδι: Ο πανίσχυρος βασιλιάς...
μπα!
106
00:04:34,320 --> 00:04:37,200
Δεν υπάρχει κέρδος
να γίνει εδώ τώρα.
107
00:04:37,200 --> 00:04:37,810
Ας επιστρέψουμε
στη δική μας ζωή.
108
00:04:37,810 --> 00:04:40,880
The Kingpin, lentz και groitzig
έχουν ληφθεί μέριμνα.
109
00:04:40,880 --> 00:04:42,510
Τώρα, τι να κάνουμε;
110
00:04:42,510 --> 00:04:44,460
Μην κάνετε τίποτα παραπάνω
παρά να μας ευχηθούμε καλή τύχη.
111
00:04:44,460 --> 00:04:45,520
Τι;!
112
00:04:45,520 --> 00:04:47,340
Ο λαός σου πολέμησε γενναία
113
00:04:47,340 --> 00:04:48,910
αλλά είναι
υπερτερεί από ηλεκτρο.
114
00:04:48,910 --> 00:04:49,840
Αν νομίζεις
115
00:04:49,840 --> 00:04:51,400
Θα το κάτσω έξω...
116
00:04:51,400 --> 00:04:52,390
Sable, σταμάτα.
117
00:04:52,390 --> 00:04:53,710
Έχει δίκιο και το ξέρεις.
118
00:04:53,710 --> 00:04:55,050
Είναι ο αγώνας μας τώρα.
119
00:04:55,050 --> 00:04:56,010
βλέπω.
120
00:04:56,010 --> 00:04:57,380
Δεν μπορεί κανείς
121
00:04:57,380 --> 00:05:00,490
να αντεπεξέλθουν σε οποιεσδήποτε υποχρεώσεις,
ακόμα και καλοπροαίρετες.
122
00:05:00,490 --> 00:05:02,920
Εντάξει, θα πάμε.
123
00:05:02,920 --> 00:05:04,040
Αν όμως αποτύχεις
124
00:05:04,040 --> 00:05:06,850
θα επιστρέψω στο
αναλάβουν τον αγώνα.
125
00:05:06,850 --> 00:05:08,770
Άγρια συσκευασία, συναρμολόγηση.
126
00:05:08,770 --> 00:05:10,590
Πηγαίνουμε σπίτι.
127
00:05:10,590 --> 00:05:12,700
Πάει μια σκληρή κυρία.
128
00:05:12,710 --> 00:05:13,860
Τι είναι αυτό το μέρος;
129
00:05:13,860 --> 00:05:17,280
Αυτό είναι το μέρος της πόλης όπου
πολέμησες το κόκκινο κρανίο.
130
00:05:17,280 --> 00:05:18,370
Αλλά είναι μια ερημιά.
131
00:05:18,370 --> 00:05:19,390
Τι συνέβη;
132
00:05:19,390 --> 00:05:21,880
Νομίζω ότι ίσως εμείς
κρέμασε το καλσόν μας
133
00:05:21,880 --> 00:05:23,130
λίγο πρόωρα.
134
00:05:23,130 --> 00:05:25,210
Μου φαίνεται σαν Αμερική
135
00:05:25,210 --> 00:05:27,320
χρειάζεται ήρωες τώρα περισσότερο από ποτέ.
136
00:05:27,320 --> 00:05:28,760
Πολύ σωστά κάνει!
137
00:05:28,760 --> 00:05:30,460
Ποια είναι η επόμενη κίνησή μας, καπετάνιο;
138
00:05:30,460 --> 00:05:31,800
Είναι δύσκολο να το πεις αυτό.
139
00:05:31,800 --> 00:05:33,940
Οι δυνάμεις σου είναι
πέντε δεκαετίες μεγαλύτερος.
140
00:05:33,940 --> 00:05:36,280
Είμαστε πρόθυμοι να
πάρουμε τις ευκαιρίες μας.
141
00:05:36,280 --> 00:05:38,610
Λοιπόν,
χρειαζόμαστε μια βάση λειτουργίας.
142
00:05:38,610 --> 00:05:40,630
Μπορώ να σκεφτώ ένα.
143
00:05:40,630 --> 00:05:44,340
Γουίζερ: Δεν μπορώ να πιστέψω την αίθουσα
της ελευθερίας στέκεται ακόμα.
144
00:05:44,340 --> 00:05:45,300
50 χρόνια.
145
00:05:45,300 --> 00:05:47,220
Ελπίζω να μην είμαι πολύ ξεπερασμένος
146
00:05:47,220 --> 00:05:49,010
να έχει οποιαδήποτε χρήση.
147
00:05:49,010 --> 00:05:51,050
Ένα κλασικό δεν είναι ποτέ ξεπερασμένο.
148
00:05:52,620 --> 00:05:54,640
Κόκκινο κρανίο: Χαίρομαι
που είχες στήσει
149
00:05:54,640 --> 00:05:56,750
ένα κρυφό καταφύγιο, χαμαιλέοντας.
150
00:05:56,750 --> 00:05:58,670
Πατέρα, τι μου συμβαίνει;
151
00:05:58,670 --> 00:06:01,740
Το σώμα σας προσαρμόζεται
στη φανταστική του δύναμη.
152
00:06:01,740 --> 00:06:04,230
Σύντομα θα μπορείτε
για τον έλεγχο της ηλεκτρικής ενέργειας
153
00:06:04,230 --> 00:06:06,380
σε όλο τον κόσμο!
154
00:06:06,380 --> 00:06:08,450
Ναί. Μπορώ να το νιώσω.
155
00:06:08,460 --> 00:06:10,440
Δείξατε δύναμη, γιε μου
156
00:06:10,440 --> 00:06:14,630
και κέρδισε μια θέση
η νέα μου παγκόσμια τάξη.
157
00:06:14,630 --> 00:06:15,870
Η παγκόσμια τάξη σας;
158
00:06:15,880 --> 00:06:17,190
Πέρασα τη ζωή μου
159
00:06:17,190 --> 00:06:19,680
προσπαθώ να σε ελευθερώσω!
160
00:06:19,680 --> 00:06:22,460
Αλλά ήσουν πρόθυμος
να ρισκάρω τη μου ζωή μου
161
00:06:22,470 --> 00:06:23,550
σε αυτό το μηχάνημα!
162
00:06:23,550 --> 00:06:25,470
Ο κίνδυνος ήταν αρκετά ελάχιστος.
163
00:06:25,470 --> 00:06:27,010
Α, αλήθεια;
164
00:06:27,010 --> 00:06:30,400
Είμαι Εγώ που έχω τη δύναμη
και εγώ που θα κυβερνήσω.
165
00:06:30,400 --> 00:06:34,360
Αισθάνομαι ακόμη και την ενέργεια μέσα σου
σώμα, "αδερφός".
166
00:06:34,360 --> 00:06:36,060
Δεν μπορώ να εκπλαγώ.
167
00:06:36,060 --> 00:06:39,540
Και, εσείς,
δεν θα με ελέγξεις ποτέ ξανά.
168
00:06:40,500 --> 00:06:43,450
Μην απελπίζεσαι, χαμαιλέοντα.
169
00:06:43,450 --> 00:06:46,610
Το κόκκινο κρανίο
προλαβαίνει τα πάντα.
170
00:06:48,470 --> 00:06:50,130
Επικοινωνίες J-3.
171
00:06:50,130 --> 00:06:51,990
Ακριβώς αυτό που χρειάζομαι
172
00:06:51,990 --> 00:06:53,520
για να μάθει ο κόσμος
173
00:06:53,520 --> 00:06:55,350
της άφιξής μου!
174
00:07:09,260 --> 00:07:11,530
Άνθρωποι της γης, χαίρεστε!
175
00:07:11,530 --> 00:07:13,990
Γιατί μια νέα εποχή είναι μπροστά σας.
176
00:07:13,990 --> 00:07:16,200
Η εποχή του ηλεκτρο!
177
00:07:17,160 --> 00:07:19,050
Καμία δύναμη δεν μπορεί να με αντέξει.
178
00:07:19,050 --> 00:07:22,050
Κανένα ζωντανό ον δεν μπορεί
υπάρχουν χωρίς την ενέργεια μου μου.
179
00:07:22,050 --> 00:07:25,630
Θέλησα τη διακοπή
όλων των επίγειων οχημάτων
180
00:07:25,640 --> 00:07:26,790
στην πόλη της Νέας Υόρκης
181
00:07:26,790 --> 00:07:30,560
ως μια μικρή επίδειξη
για το τι μπορώ να κάνω.
182
00:07:30,560 --> 00:07:35,420
Αυτό είναι μόνο το πιο μικρό
δείγμα των ικανοτήτων μου.
183
00:07:35,420 --> 00:07:38,300
Δεν ελέγχω απλώς την εξουσία.
184
00:07:38,300 --> 00:07:40,540
είμαι δύναμη!
185
00:07:40,540 --> 00:07:44,280
Captain America: Το πρώτο μας
στόχος θα είναι να μάθετε πού
186
00:07:44,280 --> 00:07:45,270
κατέφυγαν σε.
187
00:07:45,270 --> 00:07:46,940
Πρέπει να βρούμε ηλεκτρικό.
188
00:07:46,940 --> 00:07:48,020
Γεια, τηλεόρασή μου!
189
00:07:48,030 --> 00:07:49,690
Μόλις άνοιξε μόνο του!
190
00:07:49,690 --> 00:07:53,590
Όλοι όσοι με αντιτίθενται
θα καταστραφεί!
191
00:07:53,590 --> 00:07:55,380
Νομίζω ότι μόλις τον βρήκαμε.
192
00:07:55,380 --> 00:07:58,390
Είναι μια μικρογραφία,
μεταφερόμενη συσκευή απεικόνισης.
193
00:07:58,390 --> 00:08:02,580
Οι αντιπρόσωποι των Ηνωμένων Εθνών σας
δίνονται οδηγίες
194
00:08:02,580 --> 00:08:06,380
να επικυρώσει μια δήλωση
δίνοντάς μου τον απόλυτο έλεγχο
195
00:08:06,390 --> 00:08:09,710
όλων των κυβερνήσεων, των πολιτών
196
00:08:09,710 --> 00:08:11,890
και ιδιοκτησία προς χρήση
197
00:08:11,890 --> 00:08:13,070
όπως το θεωρώ κατάλληλο.
198
00:08:13,070 --> 00:08:14,700
Υποβολή τώρα
199
00:08:14,700 --> 00:08:16,880
οπότε δεν χρειάζεται να πάρω
αυτό που δικαιωματικά είναι δικό μου
200
00:08:16,880 --> 00:08:18,350
με το ζόρι!
201
00:08:18,350 --> 00:08:20,300
Πρέπει να κατέβω εκεί κάτω!
202
00:08:20,300 --> 00:08:22,570
Ο Πέτρος μάλλον είναι μέσα
το πάχος όλων αυτών!
203
00:08:22,570 --> 00:08:24,520
Δεν μπορείς να βάλεις το δικό σου
ζωή σε κίνδυνο
204
00:08:24,520 --> 00:08:27,140
λόγω του Πέτρου
αδιαφορία για την ασφάλειά του.
205
00:08:27,140 --> 00:08:29,290
Άκου, θεία Άννα, κάνεις λάθος.
206
00:08:29,290 --> 00:08:31,940
Ο Πέτρος αντιπροσωπεύει τα πάντα
αυτό είναι καλό στον κόσμο.
207
00:08:31,940 --> 00:08:33,670
Λοιπόν, μόνο αυτό...
208
00:08:33,670 --> 00:08:34,950
Σε αγαπώ πολύ.
209
00:08:34,950 --> 00:08:37,570
Τότε, κάτι είναι αυτό
μοιράζεσαι με τον Πέτρο.
210
00:08:37,570 --> 00:08:39,040
Κι αυτός με αγαπάει.
211
00:08:40,000 --> 00:08:41,860
Electro: τυχόν ηγέτες
212
00:08:41,860 --> 00:08:44,770
που αντιτίθενται σε αυτό
όρκο υπακοής
213
00:08:44,770 --> 00:08:47,900
θα ληφθούν υπόψη
προδότες της γης
214
00:08:47,900 --> 00:08:50,330
και θα εκτελεστεί συνοπτικά.
215
00:08:50,330 --> 00:08:51,330
Ε;!
216
00:09:00,410 --> 00:09:02,580
Συνέχισε έτσι!
Του αποσπάται η προσοχή.
217
00:09:07,250 --> 00:09:08,440
( Αναπνοή )
218
00:09:12,880 --> 00:09:14,350
( Αναπνοή ): Πέτρο!
219
00:09:16,370 --> 00:09:18,900
( Κραυγή )
220
00:09:31,660 --> 00:09:32,620
Όχι!
221
00:09:32,620 --> 00:09:34,120
Μαίρη Τζέιν!
222
00:09:37,860 --> 00:09:39,210
( Γελώντας )
223
00:09:43,890 --> 00:09:45,430
Auf wiedersehen.
224
00:09:45,430 --> 00:09:46,670
Spider-Man.
225
00:09:51,820 --> 00:09:52,780
Εσύ πάλι;
226
00:09:52,780 --> 00:09:55,150
Ήρθε η ώρα να δείξω στον κόσμο
227
00:09:55,150 --> 00:09:57,450
πόσο μάταιες είναι οι προσπάθειές σου.
228
00:09:58,960 --> 00:10:00,010
( Γελώντας )
229
00:10:02,600 --> 00:10:04,010
Τι έχω κάνει;
230
00:10:04,010 --> 00:10:06,980
Είναι αδύναμη.
Καλύτερα να την πάμε σε ένα ασφαλές μέρος.
231
00:10:06,980 --> 00:10:07,940
Φταίω εγώ.
232
00:10:07,940 --> 00:10:09,640
Αν δεν ήταν παντρεμένη μαζί μου
233
00:10:09,640 --> 00:10:12,200
ποτέ δεν θα είχε
ήταν σε εκείνη τη στέγη.
234
00:10:12,200 --> 00:10:13,830
Αν δεν έπαιζα τον ήρωα...
235
00:10:13,830 --> 00:10:16,320
Καταλαβαίνω ότι είναι
σημαντικό για εσάς
236
00:10:16,320 --> 00:10:18,370
αλλά να θυμάσαι,
είσαι επίσης σημαντικός.
237
00:10:18,370 --> 00:10:20,220
Οι άνθρωποι βασίζονται σε εσάς.
238
00:10:20,230 --> 00:10:21,440
Οι άνθρωποι ακριβώς όπως αυτή.
239
00:10:21,440 --> 00:10:23,170
Αν πας μαζί της
240
00:10:23,170 --> 00:10:25,630
μπορεί να μην έχει α
κόσμο για να ξυπνήσει.
241
00:10:25,630 --> 00:10:27,930
Αυτό είναι το τίμημα εσύ
πληρώστε όταν το κάνετε αυτό.
242
00:10:27,930 --> 00:10:28,890
Εντάξει.
243
00:10:28,890 --> 00:10:30,880
Ας πάμε να σταματήσουμε αυτόν τον μανιακό.
244
00:10:35,550 --> 00:10:37,850
Electro: ελάτε φίλοι μου.
245
00:10:41,340 --> 00:10:42,580
Πρέπει να φτιάξω
246
00:10:42,580 --> 00:10:45,140
μια αξέχαστη είσοδο.
247
00:10:56,880 --> 00:10:59,370
Ήρθε η ώρα.
248
00:10:59,380 --> 00:11:02,130
Υποταγή ή λήθη.
249
00:11:02,130 --> 00:11:04,360
Η επιλογή είναι δική σας.
250
00:11:04,370 --> 00:11:07,470
Είναι χίλιες φορές περισσότερο
δυνατό από όσο νομίζαμε.
251
00:11:07,470 --> 00:11:08,810
Τι ελπίδα υπάρχει
252
00:11:08,810 --> 00:11:10,220
να τον σταματήσω τώρα;
253
00:11:10,220 --> 00:11:12,360
Έχω περάσει τα τελευταία 50 χρόνια
254
00:11:12,360 --> 00:11:14,950
με το κόκκινο κρανίο
τα χέρια στο λαιμό μου.
255
00:11:14,950 --> 00:11:16,810
Ξέρω πώς σκέφτεται.
256
00:11:16,810 --> 00:11:19,810
Δεν θα επέτρεπε ποτέ σε κανέναν
να είσαι πιο δυνατός από αυτόν.
257
00:11:19,810 --> 00:11:22,440
Το κόκκινο κρανίο πρέπει να έχει
μια συσκευή ασφαλής για αστοχίες...
258
00:11:22,440 --> 00:11:24,230
Κάποιος τρόπος να το ελέγξεις.
259
00:11:24,230 --> 00:11:26,560
Τι θα μπορούσε να είναι περισσότερο
ισχυρό από το ηλεκτρο
260
00:11:26,560 --> 00:11:28,030
το απόλυτο όπλο;
261
00:11:28,030 --> 00:11:29,250
Η δίνη.
262
00:11:29,250 --> 00:11:32,000
Το ενεργειακό πεδίο που
διατηρήθηκε το καπάκι σε αναστολή στο χρόνο
263
00:11:32,000 --> 00:11:33,950
είναι αυτοδιαιωνιζόμενη ενέργεια.
264
00:11:33,950 --> 00:11:37,210
Είναι αυτόνομο από το
ηλεκτρομαγνητικό πεδίο της γης.
265
00:11:37,210 --> 00:11:38,650
το καταλαβαίνω.
266
00:11:38,650 --> 00:11:41,760
Το κόκκινο κρανίο δημιούργησε το
δίνη ως ατού.
267
00:11:41,760 --> 00:11:43,610
Να απειλήσει την ηλεκτρο με
268
00:11:43,610 --> 00:11:45,470
αν έβγαινε το ηλεκτρικό από τον έλεγχο.
269
00:11:45,470 --> 00:11:46,360
Εσείς οι υπόλοιποι
270
00:11:46,360 --> 00:11:48,760
ψηλή ουρά το πάνω στο
τα ενωμένα έθνη
271
00:11:48,760 --> 00:11:50,390
και προστατέψτε τους αντιπροσώπους.
272
00:11:50,390 --> 00:11:53,110
Ο Spider-Man και εγώ θα το κάνουμε
πηγαίνετε μετά τη δίνη.
273
00:11:54,770 --> 00:11:57,940
Πρέπει να κρατήσουμε το electro απασχολημένο
μέχρι να φτάσει ο στρατός.
274
00:11:57,940 --> 00:11:58,900
Όχι ο στρατός;
275
00:11:58,900 --> 00:12:01,910
Αυτή είναι η ασπίδα
σχεδιάστηκε για.
276
00:12:01,910 --> 00:12:04,690
Λοιπόν, τι περιμένουμε;
277
00:12:04,690 --> 00:12:05,940
Προσκλήσεις;
278
00:12:05,940 --> 00:12:10,510
Αχ. Νιώθω τη γη πανίσχυρη
ήρθαν οι ήρωες...
279
00:12:10,510 --> 00:12:12,400
50 χρόνια πολύ αργά.
280
00:12:12,400 --> 00:12:15,980
Τα ρομπότ μου θα μείνουν
τα κατεχόμενα δεόντως.
281
00:12:15,980 --> 00:12:18,730
Τώρα, ας πάρουμε
πίσω στην επιχείρηση
282
00:12:18,730 --> 00:12:21,800
της εκλογής μου
κυβερνήτης της γης!
283
00:12:39,230 --> 00:12:41,340
Τι είναι αυτό το πράγμα;
284
00:12:41,340 --> 00:12:43,010
Καταστροφέας: είναι ασπίδα.
285
00:12:43,010 --> 00:12:44,610
Ασπίδα της έδρας
286
00:12:44,610 --> 00:12:46,270
σε κοινή θέα
όλη την πόλη.
287
00:12:46,270 --> 00:12:50,490
Ο πρόεδρος πρέπει πραγματικά
πάρτε το στα σοβαρά.
288
00:12:50,490 --> 00:12:53,630
Electro, σας ζητάμε
άμεση παράδοση!
289
00:12:58,390 --> 00:12:59,540
Σήμα επίθεσης.
290
00:12:59,540 --> 00:13:01,240
Επίθεση στο hovercraft, μπείτε.
291
00:13:01,240 --> 00:13:03,160
Μοτίβο ωμέγα δέλτα.
292
00:13:38,630 --> 00:13:41,830
Οι μαχητές μας είναι
πέφτει σαν χαλάζι!
293
00:13:43,460 --> 00:13:46,180
Επαναφορά έκτακτης ανάγκης
σχέδιο επίθεσης 814!
294
00:13:52,450 --> 00:13:54,590
Χρησιμοποιήστε τα όπλα του μητρικού πλοίου!
295
00:13:54,590 --> 00:13:56,670
Πράκτορας x: Πύργους μεταφορέων
296
00:13:56,670 --> 00:13:58,140
ένα, τρία και πέντε.
297
00:13:58,140 --> 00:13:59,800
Στόχος μόνο ηλεκτρο.
298
00:13:59,800 --> 00:14:00,800
Φωτιά!
299
00:14:02,780 --> 00:14:04,860
Νομίζω ότι τον σταματήσαμε.
300
00:14:04,860 --> 00:14:06,230
Ωραία προσπάθεια.
301
00:14:06,230 --> 00:14:08,950
Τώρα, είναι η σειρά μου.
302
00:14:08,950 --> 00:14:10,900
Προετοιμασία για επίθεση!
303
00:14:13,050 --> 00:14:14,160
Όχι.
304
00:14:14,170 --> 00:14:15,890
Τα όπλα του πλοίου δεν ανταποκρίνονται!
305
00:14:19,220 --> 00:14:20,560
Συνταγματάρχης, ηλεκτρονικών
306
00:14:20,560 --> 00:14:22,510
κλείνοντάς μας.
307
00:14:22,510 --> 00:14:24,400
Η Ασπίδα πεθαίνει.
308
00:14:29,290 --> 00:14:31,560
Αναπτύξτε την ισχύ έκτακτης ανάγκης.
309
00:14:31,570 --> 00:14:35,080
Κύριε, δεν υπάρχει
οποιαδήποτε τροφοδοσία έκτακτης ανάγκης.
310
00:14:36,040 --> 00:14:37,030
Βγάλτε όλους έξω.
311
00:14:37,030 --> 00:14:37,990
Εγκαταλείψτε το πλοίο.
312
00:14:37,990 --> 00:14:38,890
Κύριε...
313
00:14:38,890 --> 00:14:40,870
Πράκτορας, αυτή είναι μια παραγγελία!
314
00:14:40,870 --> 00:14:42,020
Τώρα νικήστε το.
315
00:15:10,520 --> 00:15:12,410
Πράκτορας x: Είσαι καλά;
316
00:15:12,410 --> 00:15:13,370
Αντιγράφεις;
317
00:15:13,370 --> 00:15:15,320
Ναι, είμαι ακόμα ζωντανός.
318
00:15:15,320 --> 00:15:16,660
Για αυτό που αξίζει
319
00:15:16,660 --> 00:15:19,960
κατέβασε όλα
ασπίδα μόνο με μια χειρονομία.
320
00:15:19,960 --> 00:15:22,290
Ο Παράδεισος να μας βοηθήσει όλους.
321
00:15:25,970 --> 00:15:27,280
Χρειάζεται να σας το θυμίσω
322
00:15:27,280 --> 00:15:30,610
τι μοίρα περιμένει κανέναν
που ψήφισαν
323
00:15:30,610 --> 00:15:31,540
εναντίον μου;
324
00:15:31,540 --> 00:15:33,650
Πώς είναι, Spider-Man;
325
00:15:33,650 --> 00:15:35,210
Τελείωσε, νομίζω.
326
00:15:35,220 --> 00:15:36,240
Ε;
327
00:15:36,240 --> 00:15:37,360
Spider-sense.
328
00:15:37,360 --> 00:15:39,600
Spider-Man, τι...;
329
00:15:42,000 --> 00:15:44,360
Ήσουν εδώ
όλη την ώρα;
330
00:15:44,360 --> 00:15:45,350
Φυσικά.
331
00:15:45,350 --> 00:15:47,910
Ήξερα ότι θα το έκανες
συμπεραίνω τον σκοπό
332
00:15:47,910 --> 00:15:49,380
της γεννήτριας δίνης
333
00:15:49,380 --> 00:15:51,180
και επιστρέψτε εδώ για να το επισκευάσετε.
334
00:15:51,180 --> 00:15:52,770
Ω, υπέροχα.
335
00:15:52,780 --> 00:15:55,490
Έκανα το κόκκινο κρανίο
βρώμικη δουλειά για αυτόν.
336
00:16:01,250 --> 00:16:03,070
Ωχ... τι συναίσθημα είναι αυτό;
337
00:16:03,070 --> 00:16:06,270
Κάποιο είδος νέας ενέργειας
κυματίζει στη γη
338
00:16:06,270 --> 00:16:07,970
ηλεκτρομαγνητικό πεδίο.
339
00:16:07,970 --> 00:16:10,430
Μια ενέργεια που συναγωνίζεται
ο δικός μου στην εξουσία!
340
00:16:10,430 --> 00:16:13,630
Φυσικά. Η δίνη.
341
00:16:15,070 --> 00:16:16,120
Δείτε τους.
342
00:16:16,130 --> 00:16:18,390
Έχουν ξοδέψει το
τα τελευταία 50 χρόνια κλειδωμένη
343
00:16:18,400 --> 00:16:21,430
σε μάχη,
και εξακολουθούν να αρνούνται να τα παρατήσουν.
344
00:16:27,420 --> 00:16:29,080
Όχι! Καπάκι, μην το κάνεις!
345
00:16:29,080 --> 00:16:31,030
Δεν μπορώ να νικήσω
ηλεκτρο χωρίς εσένα.
346
00:16:31,030 --> 00:16:32,850
Μπορείτε να το κάνετε. Είσαι ήρωας.
347
00:16:32,850 --> 00:16:34,130
Πρώτο, τελευταίο
348
00:16:34,130 --> 00:16:35,090
και πάντα!
349
00:16:35,090 --> 00:16:36,340
Πάλεψε, Spider-Man!
350
00:16:36,340 --> 00:16:37,560
Πάλεψε!
351
00:16:39,990 --> 00:16:40,990
Καπάκι!
352
00:16:45,390 --> 00:16:46,670
Μπράβο, Spider-Man.
353
00:16:46,670 --> 00:16:50,000
Καταφέρατε να μπείτε στον ιστό
επάνω ο καημένος αδερφός μου.
354
00:16:50,000 --> 00:16:53,100
Ας δούμε πώς θα είστε
κάνω εναντίον κάποιου
355
00:16:53,100 --> 00:16:55,430
που έχει απόλυτη εξουσία!
356
00:16:55,440 --> 00:16:57,830
Πρέπει να τον πάρω
σε εκείνη τη δίνη.
357
00:16:57,830 --> 00:16:59,850
Δεν έχω πολλές πιθανότητες.
358
00:16:59,850 --> 00:17:00,810
Πρέπει να.
359
00:17:00,810 --> 00:17:02,730
Ο κόσμος διακυβεύεται.
360
00:17:10,760 --> 00:17:11,710
Το κάναμε.
361
00:17:11,720 --> 00:17:13,150
Κερδίσαμε τα ρομπότ.
362
00:17:13,150 --> 00:17:15,300
Δύσκολα μπορώ να το πιστέψω.
363
00:17:15,300 --> 00:17:18,180
Πρέπει να γίνουμε ήρωες
μια τελευταία φορά.
364
00:17:18,180 --> 00:17:20,670
Τι πρήξιμο είναι αυτό.
365
00:17:20,670 --> 00:17:22,680
( Χειροκρότημα )
366
00:17:22,690 --> 00:17:23,740
Ας μάθουμε
367
00:17:23,740 --> 00:17:25,890
πώς ξεχώρισαν ο Spider-Man και το καπέλο.
368
00:17:29,370 --> 00:17:35,420
Η αξιολύπητη προσπάθεια σας πάει χαμένη
σε αυτόν που προσωποποιείται η εξουσία.
369
00:17:35,420 --> 00:17:36,410
( Γέλια )
370
00:17:36,410 --> 00:17:38,420
Αν είσαι προσωποποιημένη από την εξουσία...
371
00:17:39,410 --> 00:17:40,850
Γιατί η δίνη
372
00:17:40,850 --> 00:17:43,250
έχεις κουνηθεί μέσα
τα κίτρινα μποτάκια σου;
373
00:17:43,250 --> 00:17:44,760
Δεν φοβάμαι τίποτα.
374
00:17:44,760 --> 00:17:46,580
Ιδού...
375
00:17:46,580 --> 00:17:48,750
Το έκανε.
376
00:17:48,750 --> 00:17:51,340
Στην πραγματικότητα λύγισε
την ενεργειακή δέσμη.
377
00:17:51,350 --> 00:17:53,770
Α, σίγουρα,
μπορείτε να το μετακινήσετε λίγο
378
00:17:53,780 --> 00:17:55,920
αλλά τι γίνεται όταν το κάνω αυτό;
379
00:17:57,740 --> 00:18:00,460
Θα μπορούσα να το καταστρέψω
συσκευή με μια σκέψη
380
00:18:00,460 --> 00:18:04,970
αλλά θα σου αποδείξω
ότι ακόμη και η ενέργεια της δίνης
381
00:18:04,970 --> 00:18:06,820
έχω έναν κύριο μέσα μου.
382
00:18:06,830 --> 00:18:08,040
Αυτό είχε καλύτερη δουλειά.
383
00:18:08,040 --> 00:18:10,630
Βλέπεις, όλη δύναμη
384
00:18:10,630 --> 00:18:12,520
όλη η ενέργεια είναι δική μου.
385
00:18:13,640 --> 00:18:15,430
( Electro στενάζει )
386
00:18:15,430 --> 00:18:16,800
Τι μου συμβαίνει;
387
00:18:16,800 --> 00:18:19,230
Η δίνη είναι α
χωροχρονική ανωμαλία.
388
00:18:19,240 --> 00:18:20,350
Είναι αυτοδιαιωνιζόμενο
389
00:18:20,360 --> 00:18:21,380
σαν βρόχος.
390
00:18:21,380 --> 00:18:24,000
Όταν κατέστρεψες
τον πίνακα ελέγχου
391
00:18:24,000 --> 00:18:25,630
διέκοψες τον βρόχο.
392
00:18:25,630 --> 00:18:28,000
Τώρα όλα τα
δύναμη της δίνης
393
00:18:28,000 --> 00:18:30,110
τρέφεται απευθείας μέσα σας.
394
00:18:30,110 --> 00:18:32,190
Τα ήθελες όλα
ισχύς, ηλεκτρ
395
00:18:32,190 --> 00:18:33,600
τώρα το έχεις.
396
00:18:33,600 --> 00:18:34,560
( Κραυγές )
397
00:18:34,560 --> 00:18:36,760
Αυτό θα πρέπει να τραβήξει την πρίζα
398
00:18:36,760 --> 00:18:38,460
στο ηλεκτρο για τα καλα.
399
00:18:38,460 --> 00:18:40,950
Η δίνη ήταν επίσης
ασταθής για να ελεγχθεί.
400
00:18:40,950 --> 00:18:41,910
το έκανα. κέρδισα.
401
00:18:41,910 --> 00:18:44,150
Τώρα όμως έρχεται το δύσκολο κομμάτι.
402
00:18:44,150 --> 00:18:47,510
Αυτός ήταν ο ορισμός του
ένας ήρωας μέχρι το πικρό τέλος.
403
00:18:47,510 --> 00:18:50,840
Τώρα επιστρέψαμε αμέσως
όπου ξεκινήσαμε
404
00:18:50,840 --> 00:18:51,450
πριν από 50 χρόνια.
405
00:18:51,450 --> 00:18:53,680
Πώς αντιμετωπίζουμε
με τη γεννητρια?
406
00:18:53,680 --> 00:18:55,600
Πριν από χρόνια δεν κάναμε τίποτα.
407
00:18:55,600 --> 00:18:57,620
Αυτή η φορά πρέπει να είναι διαφορετική.
408
00:18:57,620 --> 00:19:00,110
Τι καπετάν Αμέρικα
θα ήθελε.
409
00:19:02,510 --> 00:19:04,370
Ο Φ. Σκοτ Φιτζέραλντ είπε κάποτε...
410
00:19:04,370 --> 00:19:07,210
«Δείξε μου έναν ήρωα,
και θα σου γράψω μια τραγωδία».
411
00:19:07,210 --> 00:19:09,000
Η ζωή του Καπ δεν ήταν τραγωδία.
412
00:19:09,010 --> 00:19:11,210
Ήταν ένα έπος
ιστορία ενός μεγάλου ανθρώπου
413
00:19:11,210 --> 00:19:13,190
κάνοντας σπουδαία πράγματα
για τον κόσμο.
414
00:19:13,200 --> 00:19:14,790
Αρκεί να υπάρχουν ήρωες
415
00:19:14,790 --> 00:19:16,710
θα είναι ακόμα μαζί μας.
416
00:19:16,710 --> 00:19:18,310
Να είσαι καλά, καπάκι.
417
00:19:18,310 --> 00:19:22,410
Αυτή η φωτογραφία πρέπει να με φέρει πίσω
στις καλές χάρες του Τζέιμσον.
418
00:19:22,410 --> 00:19:25,640
Νομίζω ότι θα το τιτλοποιήσω,
«το τέλος μιας χρυσής εποχής».
419
00:19:35,140 --> 00:19:36,100
Πέτρος;
420
00:19:36,100 --> 00:19:38,210
Πέτρο, κέρδισες;
421
00:19:38,210 --> 00:19:39,360
Είναι όλοι ασφαλείς;
422
00:19:39,360 --> 00:19:40,770
Ναι, Μαίρη Τζέιν.
423
00:19:40,770 --> 00:19:42,620
Υποσχέσου μου ότι δεν θα τα παρατήσεις ποτέ
424
00:19:42,620 --> 00:19:45,720
και θα είσαι πάντα εδώ
για μένα και για τον κόσμο.
425
00:19:45,720 --> 00:19:46,680
υπόσχομαι
426
00:19:46,680 --> 00:19:48,790
και ο Spider-Man υπόσχεται επίσης.
427
00:19:48,790 --> 00:19:51,670
Αυτό ακριβώς κάνουμε εμείς οι ήρωες.